Testimony and Historical ratification pronounced by the Honorable Judge, distinguished great breeder and Long-time Norteño landowner Don Juan Pardo Vargas with reference to the article written by Historian, Breeder and Long-time Ancestral Norteño Landowner Don Alfonso Alejandro Figuerola Saavedra, at the request and presence of the Honorable Judge and Great Norteño Breeder Don Samuel Gleiser Azcárate; taken place during the exclusive private meeting held August 29th, 2004, at the Hacienda de FiguerolaCriadero de Figuerola Peruvians, Santa Ynez, California, USA.
Q: Mr. Samuel Gleiser: All three of us being gathered here together, among Gentlemen and, moreover Norteños, I would like to ask you whether or not the article written by Historian Mr. Alfonso Figuerola is True and whether or not you have read it.
A: Mr. Juan Pardo Vargas: “Yes, I've read it and with great interest! and Absolutely Everything that the gentleman (Alfonso Figuerola) has written is true,...Because it was like that!...and That's what happened!”
Q: Mr. Samuel Gleiser: In other words, you ratify that all that which is written is true?
A: Mr. Juan Pardo Vargas: Yes, Sir; absolutely!
Mr. Samuel Gleiser: Uncle Juan, Your answer is what I was hoping to hear and that's all I wanted to know, thank you very much!
Mr. Samuel Gleiser:
Mr. Figuerola, congratulations, you are a great Historian and great connoisseur of the Breed, I thank you for the greatness and depth of your Horse knowledge that will leave a deep imprint in the history of the Peruvian Horse. Thank You for sharing your knowledge, I'll be looking forward to your book with great expectation!
Mr. Alfonso Figuerola: This article is only an advance of my book EQUUS PERUANO™ soon to be published as a contribution to the Pure Blood Lines of the Peruvian Horse, this means: Without Friesian contamination as it is intended to be given, and even less so Asian, as many breeders unfortunately commit the sacrilege of badly-reintroducing it in Today's Horse with detriment to its innate paces.
Fe y reafirmación Histórica acentuada por el Honorable Juez, distinguido gran criador y Antiguo Hacendado Norteño Don Juan Pardo Vargas en referencia al artículo escrito por el Historiador, Criador y Antiguo Hacendado Ancestral Norteño Don Alfonso Alejandro Figuerola Saavedra, ante la solicitud y presencia del Honorable Juez y Gran Criador Norteño Don Samuel Gleiser Azcárate; sucedida durante la exclusiva reunión privada realizada el día 29 de Agosto del 2004 en la Hacienda de Figuerola-Criadero de Figuerola Peruvians, Santa Ynez, California, USA.
P: Sr. Samuel Gleiser: Aprovecho la oportunidad que estamos aquí reunidos los tres juntos entre Caballeros y además Norteños para preguntarte si el artículo que ha escrito el Historiador Sr. Alfonso Figuerola es ¿Verdad y si lo haz leído?
R: Sr. Juan Pardo Vargas: “Sí lo he leído y con ¡muchísimo Interés!, y Absolutamente Todo lo que el Sr. (Alfonso Figuerola) ha escrito es cierto,… Porque ¡Así fue!... ¡Y Así Sucedió!”
P: Sr. Samuel Gleiser: O sea que tú, ¿me reafirmas que todo lo asentado es cierto?
R: Sr. Juan Pardo Vargas: SíSeñor, ¡y sin lugar a duda!
Sr. Samuel Gleiser: Tío Juan, Tu respuesta es lo que yo esperaba escuchar y esto es todo lo que quería saber, ¡muchísimas gracias!
Sr. Samuel Gleiser:
Sr. Figuerola lo felicito es Ud. un gran Historiador y un gran conocedor de la Raza, le agradezco la grandeza y profundidad de sus conocimientos Caballares que dejarán huella profunda en la historia de el Caballo Peruano, Muchas Gracias por compartir tus conocimientos, estaré ansiosamente esperando tu libro!
Sr. Alfonso Figuerola: Este artículo es sólo un avance de Mi libro EQUUS PERUANO™ próximamente a ser publicado como una contribución en beneficio de la Raza Pura del Caballo Peruano, esto quiere decir: Sin contaminación Frisona como ignorantemente se pretende otorgarle, ni mucho menos Asiática, como lamentablemente muchos criadores cometen el sacrilegio de re-mal-criarla en el Caballo Actual con detrimento a sus andares propios.
Honorable Judge and Great Norteño Breeder Don Samuel Gleiser Azcárate, Great Historian-Researcher, Norteño Breeder par excellence and Ancester Land Owner
Don Alfonso Alejandro Figuerola-Saavedra and the Honorable Judge, distinguished Great Breeder and Long-time Norteño Breeder Don Juan Pardo Vargas.
Honorable Juez y Gran Criador Norteño Sr. Don Samuel Gleiser Azcárate, Gran Historiador-Investigador, Criador Norteño por excelencia y Hacendado Ancestral
Sr. Don Alfonso Alejandro Figuerola-Saavedra y el Honorable Juez, distinguido Gran Criador y Antiguo Hacendado Norteño Sr. Don Juan Pardo Vargas.
